BlahBlahCafe - Jean-Michel Jarre forum

[center][/center]

Channel: ARTE (German & French TV)
Start Time: saturday 19/9/2015 22:20:00
End Time: saturday 19/9/2015 23:15:00
Duration:55 min

Avec 80 millions de disques vendus et des concerts qui attirent toujours les foules, Jean-Michel Jarre demeure l'une des plus grandes pop stars françaises toutes générations confondues. A 67 ans, il réalise son rêve : faire le tour du monde pour enregistrer un album avec les plus grandes légendes de la musique électronique. La réalisatrice Birgit Herdlitschke l'a accompagné lors de ce périple, au cours duquel on le découvre au travail avec, entre autres, Moby et Air. Ces rencontres constituent le fil rouge de cette aventure musicale, qui offre également l'occasion d'un retour sur la trajectoire du compositeur.

Google translated:

With 80 million records sold and concerts that always attract crowds, Jean-Michel Jarre remains one of the biggest pop stars of all generations French. At 67, he realized his dream to travel around the world to record an album with the greatest legends of electronic music. The director Birgit Herdlitschke accompanied him on this journey, in which we discover to work with, among others, Moby and Air. These meetings are the theme of this musical adventure, which also offers the opportunity of a return on the trajectory of the composer.

This documentary will be available in catch-up TV ARTE+7 and I will record it in 1080i.

I will record it in SD on Arte, but 1080i sounds (or rather: looks) very interesting.

Elf wrote:Was it all dubbed in French or German?

German

They even dubbed Hans ZImmer

In Germany all was dubbed in German. The Original is most French, sometimes English was also spoken . I think in France the sections (when he talked in English to Charlotte , for example) have been dubbed into French.

1906 wrote:

Elf wrote:Was it all dubbed in French or German?

German

They even dubbed Hans ZImmer

Yes, this was funny . And he apologized for his German Accent

The documentary is available in 720p in French & German only, unfortunately there is no subtitles.

http://www.arte.tv/guide/fr/056764-000/ ... autoplay=1

Well at least I managed to pick up the french ripped version somewhere from cyberspace...
I was a bit surpriced as the artist "Rone" was flashing by. I've really enjoyed his music lately.
Too bad about all the over dubbing. As if subtitles aren't enough?
Some new pictures there I have not seen before or maybe forgotten.
All in all a very nice documentary.

Even Jarre is dubbed to French when he's talking English.

Velodynamic wrote:Well at least I managed to pick up the french ripped version somewhere from cyberspace...
I was a bit surpriced as the artist "Rone" was flashing by. I've really enjoyed his music lately.
Too bad about all the over dubbing. As if subtitles aren't enough?
Some new pictures there I have not seen before or maybe forgotten.
All in all a very nice documentary.

German subtitles stated that "Curt Weller" was playing saxophone in Houston!

Did we just get a sneak preview of the Gary Numan track in this documentary?

Not really ! He has a bit of singing, JMJ found it "elegant". Thought it looked as they have continued to work on it

I have no idea what you are trying to say.

I believe that the track that can be heard when Gary Numan is shown is the "JMJ & Gary Numan" track that we'll get on Electronica 2.

Yes, you can hear it late in the documentary. It sounds really Gary Numan.

Black Bird wrote:Not really ! He has a bit of singing, JMJ found it "elegant". Thought it looked as they have continued to work on it

Jean Michel called it "Oscar Wilde techno" before Gary's children interrupted them.
That part really cracked me up.

Jote wrote:I have no idea what you are trying to say.

I believe that the track that can be heard when Gary Numan is shown is the "JMJ & Gary Numan" track that we'll get on Electronica 2.

They don´t show a complete finished track. The doku was a very small view in the "middle " of all these work processes. No beginning and no end of these collaborations .
Too short, I think.

Velodynamic wrote:

Black Bird wrote:Not really ! He has a bit of singing, JMJ found it "elegant". Thought it looked as they have continued to work on it

Jean Michel called it "Oscar Wilde techno" before Gary's children interrupted them.
That part really cracked me up.

Ah yes !