Marc Cerrone interview speak about Jarre :
original:
Avec Jean-Michel Jarre, Didier Marouani (Space), ou Daniel Vangarde (le père de Thomas Bangalter, Daft Punk) présents entre autres sur Cosmic machine , aviez-vous l’impression de faire partie d’une même scène, et avant-gardiste ?
À cette époque, tout était focalisé sur Jarre, il n’y avait pas de place pour les autres, comme Marouani par exemple. On m’a parfois comparé à Jarre : ceux qui font ça n’ont jamais écouté nos disques, c’est un océan qui nous sépare. Moi dans l’électro ou dans le disco-funk, lui, pour les prémices de la techno. Je ne les ai pas fréquentés à cette époque-là, j’étais aux USA, et quand je revenais, on me considérait comme un marginal. Mais j’étais libre, je ne suis pas tombé dans un système qui était très influençable. Les majors auraient voulu que des tubes, mais je n’avais pas envie de durer trois ans. Si j’en ai eu, une vingtaine, c’était d’abord pour les exploiter sur scène… Si je suis encore là aujourd’hui, avec mon propre son, c’est grâce à cette liberté totale que j’ai acquise à l’époque.
Tranlate by google:
Jean- Michel Jarre, Didier Marouani (Space ) or Vangarde Daniel (father of Thomas Bangalter , Daft Punk) among others present on Cosmic Machine , did you feel part of a scene , and avant- thinking ?
At that time, everything was focused on Jarre, there was no room for others, such as Marouani . It has sometimes been compared me to Jarre that those who have never listened to our records, this is an ocean between us . Me in electro and disco -funk in him , for the beginnings of techno. I have not visited this time, I was in the U.S. , and when I came back , I was considered marginal . But I was free, I did not fall in a system that was highly suggestible . Majors would have wanted the tubes, but I did not want to take three years. If I had a score , it was first to exploit them on stage ... If I 'm still here today with my own sound , thanks to the total freedom that I gained time.
source:
http://www.lejsl.com/loisirs/2014/01/31/cerrone-je-suis-encore-creatif
